한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
यथा, चीनीयनिर्मातारः शक्नुवन्तिसीमापार ई-वाणिज्यम्अयं मञ्चः अमेरिका, यूरोपादिदेशेभ्यः उत्पादानाम् विक्रयं करोति, समुद्रेण वा वायुमार्गेण वा विश्वस्य ग्राहकानाम् कृते शीघ्रं शीघ्रं च निर्यातयति अस्य प्रतिरूपस्य उद्भवेन न केवलं व्यवसायानां उपभोक्तृणां च सुविधा भवति, अपितु नूतनव्यापारविकासस्य अवसराः अपि आनयन्ति, येन विश्वस्य आर्थिकवृद्ध्यर्थं शक्तिशाली चालकशक्तिः प्राप्यते
किन्तु"सीमापार ई-वाणिज्यम्"इदं केवलं सरलं सुलभं च विक्रयपद्धतिः नास्ति, इदं अधिकं सांस्कृतिकविनिमयस्य भोजस्य, भाषायाः दूरस्य च भङ्गः इव अस्ति। एतादृशस्य क्षेत्रान्तरसञ्चारस्य, कलाकारानां निर्माणवत्, चतुरसमायोजनस्य, टकरावस्य च आवश्यकता भवति, शक्नोति अद्वितीयप्रभावं जनयन्ति।
"क्रोइसैन्ट्" इत्यस्य उदाहरणात् वयं तस्य एकं दर्शनं प्राप्तुं शक्नुमःसीमापार ई-वाणिज्यम्तस्य पृष्ठतः जटिलता।
"क्रोइसैन्ट्" इति शब्दः एव सांस्कृतिकभेदानाम्, भाषाबाधानां च अस्तित्वं प्रतिनिधियति । फ्रेंचभाषायाः शब्दानां सम्यक् उच्चारणं यूके-देशे नित्यं आव्हानं दृश्यते । बहवः जनाः "क्रोइसैन्ट्" इत्यस्य उच्चारणं "क्रॉस्-आन्टी" अथवा "क्रॉस्-सोन्" इति अपि कुर्वन्ति, यत् भाषाशिक्षणस्य कठिनतां सांस्कृतिकभेदैः उत्पद्यमानं भ्रमं च प्रतिबिम्बयति परन्तु एतत् एव आव्हानं जनान् निरन्तरं नूतनानि वस्तूनि ज्ञातुं प्रयत्नार्थं अपि प्रेरयति ।
सीमापार ई-वाणिज्यम्विभिन्नलोकान् संयोजयितुं भाषायाः दूरतायाः च सीमां भङ्गयितुं तस्य क्षमतायां आकर्षणं वर्तते ।
"क्रोइसैन्ट्" केवलं एकं उदाहरणम् अस्ति, तस्य अर्थः बहु विस्तृतः भवितुम् अर्हति । अस्तिसीमापार ई-वाणिज्यम्, व्यापारिणां भिन्नानां सांस्कृतिकपृष्ठभूमिकानां अवगमनस्य आवश्यकता वर्तते तथा च भिन्नग्राहकसमूहानां कृते तदनुरूपसेवाः उत्पादाः च प्रदातुं आवश्यकाः सन्ति। तथैव उपभोक्तृभ्यः अपि समुचितवस्तूनि, सेवाश्च उत्तमरीत्या चयनं कर्तुं भिन्नाः संस्कृतिः, आदतयः, आवश्यकताः च अवगन्तुं आवश्यकम् अस्ति ।
सीमापार ई-वाणिज्यम्चीनस्य विकासः न केवलं व्यापारस्य अवसरानां विस्तारः, अपितु सांस्कृतिकविनिमयस्य मञ्चः अपि अस्ति ।
उत्तीर्णःसीमापार ई-वाणिज्यम्, जनाः भिन्नदेशानां संस्कृतिनां अनुभवं कर्तुं, भिन्नानां भोजनानां स्वादनं कर्तुं, भिन्नानां जीवनशैल्याः अवगमनं च कर्तुं शक्नुवन्ति । एतादृशः अन्तरक्रियाः आदानप्रदानं च विश्वस्य आर्थिकवृद्धिं प्रवर्धयिष्यति, अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य मध्ये मैत्रीं च वर्धयिष्यति।
अतएव,सीमापार ई-वाणिज्यम्चीनदेशस्य विकासः विश्वस्य अर्थव्यवस्थायाः विकासं निरन्तरं प्रवर्धयिष्यति, अधिकान् अवसरान् अवसरान् च आनयिष्यति। अस्माकं निरन्तरं नूतनानां व्यापारप्रतिमानानाम् अन्वेषणं करणीयम्, भाषायाः दूरी-बाधानां च भङ्गाय परिश्रमं करणीयम्, अन्ततः यथार्थं वैश्वीकरणं प्राप्तुं |.
