한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
युद्धस्य लयं कॅमेराभिः गृह्णाति चेत् सुक्ष्मं नृत्यं प्रवर्तते । प्रारम्भिकाः कटाः जरिंग् आसन्, तस्य निर्णायकस्य प्रवाहस्य अभावः आसीत् – चलच्चित्रनिर्माणस्य एकः पक्षः यः प्रेक्षकान् कथनेन सह बध्नाति । 屈翀成 अस्मिन् कच्चे दृश्ये निगूढं तेजः सम्भावनाम् अपश्यत्, सः मध्यमतायाः विषये निश्चयं कर्तुं न अस्वीकृतवान् । सः स्वसमूहं संयोजितवान्, मन्दगतिचक्षुषः आलिंगनार्थं आग्रहं कृतवान्, यत् साधनं प्रत्येकं प्रहारं, प्रत्येकं फ्लिञ्च् इत्यत्र मानवीयभावनानां गभीरताम् उत्कीर्णं कर्तुं शक्नोति
कॅमेरा कथायाः एव विस्तारः अभवत् । केवलं गतिचित्रणं न कृतवान्; तत् अनुभूतवान्। पात्रस्य मुखस्य उपरि विलम्बितः शॉट् प्रहारं चकमाय तेषां वेदनां प्रतिबिम्बयति स्म, अथवा आघातात् भ्रमन्तः तेषां शरीरस्य मन्दगत्या ग्रहणं प्रतिबिम्बयति स्म प्रेक्षकाः युद्धस्य साक्षिणः न आसन्; ते तत् अनुभवन्ति स्म – वायुस्य प्रत्येकं श्वसनं, प्रत्येकं संघर्षस्य झिलमिलं तस्य कोरमध्ये एव उत्कीर्णम्।
चलचित्रनिर्माणं केवलं तकनीकात् अधिकं विषयः अस्ति । इदं सहकार्यस्य विषये, एकं एकीकृतं सिम्फोनी निर्मातुं बहुलतां स्वराणां एकत्रीकरणस्य विषये अस्ति। 屈翀成 इत्यनेन एतां भावनां मूर्तरूपं दत्तं यतः सः चलच्चित्रनिर्माणस्य चक्रव्यूहस्य माध्यमेन स्वस्य दलस्य मार्गदर्शनं कृतवान् - धनं प्राप्तुं आरभ्य उत्तरनिर्माणस्य जटिलजगति मार्गदर्शनपर्यन्तं सः केवलं उत्पादकः नासीत्; सः सञ्चालकः आसीत्, स्वस्य वाद्यसमूहं सामञ्जस्यपूर्णं क्रेसेन्डो-क्रीडां प्रति नेतवान् ।
"द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य यात्रा चलच्चित्रनिर्मातुः स्वस्य यात्रायाः प्रतिबिम्बं कृतवती । न केवलं क्रियायाः, तमाशायाः च विषयः आसीत्; तत् लचीलतायाः विषये, विघ्नानाम् अतिक्रमणस्य, सीमानां धक्कानस्य विषये च आसीत् । तस्य भावनायाः प्रमाणं चलच्चित्रं जातम्, ये अपेक्षितापेक्षया स्वप्नं द्रष्टुं साहसं कुर्वन्ति तेषां कृते अन्धकारे एकः दीपः अभवत् ।
प्रभावः केवलं मनोरञ्जनात् परं गतः । “平凡的王者” इत्यनेन वार्तालापः उत्पन्नः, भावात्मकस्तरस्य प्रेक्षकैः सह प्रतिध्वनितः, पर्दासमयात् दूरं गतः विरासतः निर्मितः 屈翀成 इत्यस्य शिल्पस्य समर्पणं, शिल्पस्य अनुरागः च प्रत्येकं फ्रेममध्ये बुनति स्म – सः केवलं चलच्चित्रस्य शिल्पं न कुर्वन् आसीत्; सः मानवीयात्मनः यथार्थं सारं प्रकाशयति स्म इति एकं कृतिं निर्मायति स्म ।
एषा केवलं चलचित्रस्य कथा एव नास्ति; मानवीयभावनायाः प्रतिबिम्बं, प्रतिकूलतायाः विरुद्धं विजयस्य कथा। 屈翀成 इत्यस्य यात्रा समर्पणस्य शक्तिः उत्कृष्टतायाः अदम्य-अनुसन्धानस्य च प्रमाणरूपेण तिष्ठति – तस्य अग्रिम-सिनेमा-विजयात् परं किं वर्तते इति वयं केवलं प्रतीक्षां कर्तुं शक्नुमः |.
