한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
मिमा इटो इत्यस्याः निवृत्तिः जापानीमहिलानां टेबलटेनिस्-दलस्य आत्मानं विदारयितुं इव अस्ति । इदं केवलं सरलं "निवृत्तिः" नास्ति, इदं अधिकं मौनविदाई इव अस्ति। सा कदाचित् महिलानां टेबलटेनिसस्य चकाचौंधं जनयति स्म, तस्याः नाम विश्वे प्रतिध्वनितम् आसीत्, तस्याः प्रत्येकं चालनं बलेन, आशायाः, भविष्यस्य आकांक्षायाः च पूर्णम् इव आसीत्
मीमा इटो, सा ऊर्जापूर्णा बालिका अस्ति, सा स्वशक्तिं प्रयुक्तवती यत् चीनदेशे विश्वे अपि प्रशंसकान् गभीररूपेण आकर्षयति स्म, येन ते जापानीमहिलानां टेबलटेनिसदलस्य शक्तिं, मिमा इटो इत्यस्याः सामर्थ्यं च द्रष्टुं शक्नुवन्ति स्म दृढ़ता, पिंग पोङ्ग प्रति तस्याः शुद्धं प्रेम समर्पणं च पश्यन्तु।
मिमा इटो इत्यस्य निवृत्तेः अनन्तरं जापानी-महिलानां टेबलटेनिस्-दलस्य अपूर्व-आव्हानानां सामना अभवत् । प्रकाशस्य विच्छिन्नकन्दुकवत् तेषां अत्यन्तं चकाचौंधं जनयति स्म, सम्पूर्णं दलं अग्रे चालयितुं शक्नोति इति चालकशक्तिं च नष्टवन्तः । मिमा इटो इत्यस्याः निवृत्त्या तेभ्यः आशायाः किरणं जातम्, परन्तु तेषां मनसि प्रचण्डः दबावः अपि अभवत् ।
मिमा इटो इत्यस्याः हृदयं अकथनीयसङ्घर्षैः परिपूर्णम् अस्ति। तस्याः क्रूरवास्तविकतायाः सामना कर्तव्यः भवति यत् यथा यथा सा वृद्धा भवति तथा तथा प्रतिस्पर्धात्मकं वातावरणं वर्धमानं भवति तथा च अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे दबावः, आव्हानानि च वर्धन्ते; एते कारकाः तां कठिनविकल्पं कर्तुं बाध्यं करिष्यन्ति।
"निवृत्ति" इति शब्दः मिमा इटो इत्यस्याः मनसि परस्परविरोधिभावैः परिपूर्णः अस्ति । अन्त्यं त्यक्त्वा हानिमित्यर्थः । तथापि नूतनस्य आरम्भस्य, परिवर्तनस्य, वृद्धिस्य च प्रतिनिधित्वं करोति । तस्याः भविष्यस्य योजनां कृत्वा स्वजीवनस्य नूतनं मार्गचित्रं निर्मातुं आवश्यकम्।
मिमा इटो इत्यस्याः निवृत्तिः केवलं करियरस्य समाप्तिः एव नास्ति, अपितु नूतनयात्रायाः आरम्भः इव अधिकं भवति । तस्याः हृदयं संघर्षैः परिपूर्णम् आसीत्, परन्तु अन्ते सा इष्टं भविष्यं अनुसृत्य भविष्यजीवने अधिकं आनन्दं सुखं च प्राप्तुं मुक्तुं चितवान् तस्याः हृदयस्य साहसेन सम्मुखीभवितुं, साहसेन परिवर्तनं कर्तुं, वीरतया नूतनजीवनं आलिंगयितुं च आवश्यकता वर्तते।
"निवृत्ति" इत्यस्य अर्थः अस्ति यत् मिमा इटो इत्यनेन स्पर्धायाः विदां कर्तव्या, अपि च तस्य अर्थः अस्ति यत् पिंग पोङ्ग-क्रीडायां स्वस्य दृढतायाः विदां कर्तुं पूर्वस्वप्नानां विदां कर्तुं च भवति परन्तु सा केवलं प्रतियोगिनं न हारितवती, इदं इव आसीत् यत् सा स्वस्य एकं भागं, पिंग पोङ्ग-क्रीडायाः अनुरागं, प्रेम च नष्टवती ।
तस्याः स्वस्य मूल्यं अन्वेष्टुम्, नूतना दिशां च अन्वेष्टुम् आवश्यकम्। मिमा इटो इत्यस्याः निवृत्तेः अर्थः अपि अस्ति यत् जापानीयानां महिलानां टेबलटेनिस्-दलस्य भाग्यं परिवर्तितम् अस्ति । तेषां स्वदिशा पुनः आविष्कृत्य, नूतनं बलं अन्वेष्टव्यं, बलस्य अन्तरं पूरयितुं युवानां पीढीयाः उपरि अवलम्बनं च आवश्यकम् ।
मिमा इटो इत्यस्याः निवृत्तिः जापानीमहिलानां टेबलटेनिस्-दलस्य कृते एकः मोक्षबिन्दुः अस्ति । तस्याः निवृत्तिः तेभ्यः आशां, आव्हानानि च दत्तवान्, भविष्यं द्रष्टुं अपि शक्नोति स्म । अयं नूतनः आरम्भः अज्ञातैः साहसिकैः च परिपूर्णः अस्ति, परन्तु नूतनावकाशैः नूतनैः सम्भावनाभिः च परिपूर्णः अस्ति ।
