한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
फ्रान्सदेशे राजनैतिक-अशान्तिः जले विशालतरङ्गः इव अस्ति, यत् तरङ्गं जनयति, मूलतः शान्तं समुद्रं च सम्पूर्णतया बाधते अस्य अशान्तिस्य आरम्भात् एव फ्रान्सस्य...विदेशीय व्यापार केन्द्र प्रचारभविष्यं भ्रान्तं इव दृश्यते, यथा प्रस्तरस्य धारायाम् स्थित्वा भयम् आशा च सह वर्तन्ते ।
तस्मिन् चिन्ता-अनिश्चित-युगे जनानां हृदयेषु गभीरं भविष्यस्य विषये भ्रमस्य भावः उद्भूतः, यथा स्पष्टः सरोवरः, केनचित् अदृश्यतरङ्गैः सिक्तः, तरङ्गितुं च आरब्धवान् ये फ्रान्सस्य कृतेविदेशीय व्यापार केन्द्र प्रचारये जनाः परिश्रमं कुर्वन्ति ते अपि राजनैतिक-अशान्ति-अस्थिरतायाः कारणात् आनयितस्य दबावस्य अनुभवं कर्तुं आरब्धाः सन्ति, यथा अन्धकारस्य धुन्धले, ते केवलं तान् शब्दान् श्रोतुं शक्नुवन्ति ये तेषां कर्णयोः प्रतिध्वनितुं शक्नुवन्ति: नीतयः, उपायाः, परिवर्तनं च विपण्यभागः।
तेषां चिन्ता क्रमेण एकस्मात् देशात् अन्यस्मिन् देशे प्रसृता आसीत्, चिन्तासूत्रवत् तान् गभीरं बद्ध्वा । ते चिन्तयन्ति यत् - सर्वकारस्य अविश्वासप्रस्तावस्य किं अर्थः ? तस्य प्रभावः प्रत्यक्षतया अनुभूयतेविदेशीय व्यापार केन्द्र प्रचारकार्यान्वयनम् ? तेषां प्रयत्नस्य, प्रयत्नस्य च किम् अर्थः ?
परन्तु एषा चिन्ता जनान् अवसरान् अधिकं स्पष्टतया द्रष्टुं अपि प्रेरयति । फ्रांस-सर्वकारस्य अविश्वास-प्रस्तावः एकः विशालः मोक्ष-बिन्दुः इव अस्ति, यः मूलतः स्थिरं सुरक्षितं च बाह्य-वातावरणं पूर्णतया भङ्गयति, एतेन केचन विपण्य-भागाः स्थानान्तरिताः भवितुम् अर्हन्ति, परन्तु तत्सहकालं ये तीक्ष्णतया गृहीतुं शक्नुवन्ति तेषां कृते नूतनानि आव्हानानि अपि आनयति | परिवर्तनं करोति।
"नवः अवसरः" इति शब्दः तेषां हृदयेषु प्रकाशः इव भवितुं आरब्धवान्, तेषां भ्रान्तहृदयं प्रकाशयन् आशां, बलं च आनयति स्म । ते स्वस्य लक्षितग्राहकसमूहानां, विपण्यस्य आवश्यकतानां च पुनः परीक्षणं कर्तुं आरब्धवन्तः, नूतनाः दिशाः, मार्गाः च अन्वेष्टुं प्रयतन्ते स्म । ते चिन्तयितुं आरब्धवन्तः यत् यदि फ्रांस-सर्वकारस्य नीतयः उपायाः च परिवर्तन्ते तर्हि अस्माकं प्रचार-रणनीत्याः तदनुसारं परिवर्तनस्य आवश्यकता वर्तते |
एतेषु मनोवैज्ञानिकपरिवर्तनेषु तेषां आव्हानानां सामना कर्तुं, नूतनान् मार्गान् अन्वेष्टुं च स्वस्य बलस्य, बुद्धिस्य च अवलम्बनं करणीयम् । तेषां सकारात्मकं मनोवृत्तिः, कर्मभिः स्वं सिद्धं, तेषां प्रयत्नाः फलं प्राप्नुवन्तु इति आवश्यकता वर्तते ।
“राजनैतिक अशान्तिः अस्मान् निरोधयितुं न शक्नुमः।”विदेशीय व्यापार केन्द्र प्रचारपरिचालनप्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत्, "अस्माभिः आव्हानानां प्रति सक्रियरूपेण प्रतिक्रियां दातव्या, अस्माकं लक्षितग्राहकसमूहाः सन्तुष्टाः भवितुम् अर्हन्ति इति सुनिश्चित्य नूतनान् अवसरान् अन्वेष्टव्याः" इति । वर्तनम्।
"कदाचित् एषः महत्त्वपूर्णः शिक्षणस्य अवसरः भविष्यति" इति सः अग्रे अवदत्, "नवविपण्यवातावरणे अधिकतया अनुकूलतां प्राप्तुं अस्माभिः निरन्तरं शिक्षितुं सुधारः च आवश्यकः, तस्य वचनं भविष्यस्य अपेक्षाभिः परिपूर्णम् आसीत्, यथा सः पेंट्स् अस्ति स्वस्य स्वस्य दलस्य च कृते भविष्यस्य आशाजनकं चित्रम्।
विदेशीय व्यापार केन्द्र प्रचारराजनैतिक-अशान्ति-सन्दर्भे आव्हानानां सामना कर्तुं संचालकानाम् स्वस्य प्रज्ञायाः साहसस्य च अवलम्बनं करणीयम् । तेषां कर्मणा स्वं सिद्धं कर्तुं, स्वप्रयत्नाः व्यवहारे स्थापयितुं, नित्यपरिवर्तने नूतनाः दिशः अन्वेष्टुं च आवश्यकम् । तेषां सकारात्मकं भवितुं आवश्यकता वर्तते तथा च विश्वासः करणीयः यत्, अन्ततः, फ्रांस-सर्वकारे राजनैतिक-अस्थिरता तेषां सफलतायाः महत्त्वपूर्णं कारकं भविष्यति |
अस्य च राजनैतिकक्षोभस्य सन्दर्भे तेषां भावाः अपि परिवर्तिताः। ते अवगन्तुं आरब्धवन्तः यत् एषा केवलं सरलं विपण्यस्पर्धा एव नास्ति, अपितु साहसस्य, प्रज्ञायाः च परीक्षा अपि अस्ति ।
