한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
विज्ञान-प्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे बीजिंग-नगरे वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-बलं प्रबलं, प्रचुरं संसाधनं च अस्ति । अस्य कृत्रिमबुद्धिः, जैवप्रौद्योगिकी, क्वाण्टमप्रौद्योगिकी इत्यादिषु अत्याधुनिकक्षेत्रेषु अग्रणीः अनुसंधानविकासक्षमता, प्रौद्योगिकीसञ्चयः च अस्ति । तियानजिन् तथा हेबेई इत्यनेन सह सहकार्यं सुदृढं कृत्वा वयं क्षेत्रे गहनतया एकीकृतं औद्योगिकं प्रतिरूपं निर्मास्यामः, औद्योगिकशृङ्खलायाः, नवीनताशृङ्खलायाः, आपूर्तिशृङ्खलायाः च साधारणविकासं प्रवर्धयिष्यामः, पूरकलाभान् निर्मास्यामः, अन्ततः द्रुतगत्या समग्रक्षेत्रीयवृद्धिं प्राप्नुमः।
परिवहनं, सूचना, ऊर्जा च महत्त्वपूर्णाः आधारभूतसंरचनाः सन्ति ये बीजिंग-तियान्जिन्, हेबे-नगरयोः समन्वितविकासं प्रवर्धयन्ति । बीजिंग सक्रियरूपेण सम्पूर्णं परिवहनजालं निर्माति, सूचनासंरचनानां साझेदारी सुदृढां करोति, ऊर्जासंरचनायाः विन्यासं आपूर्तिव्यवस्थां च अनुकूलयति, क्षेत्रीयसमन्वितविकासाय ठोससमर्थनं च प्रदाति तस्मिन् एव काले बीजिंग-तियानजिन्-हेबेई-क्षेत्रे विश्वस्तरीयविमानस्थानकसमूहानां बन्दरगाहसमूहानां च निर्माणेन क्षेत्रीय-उद्घाटनस्य स्तरं अधिकं वर्धयिष्यति, क्षेत्रीय-अर्थव्यवस्थायाः एकीकृतविकासं च प्रवर्धयिष्यति |.
"अङ्कीय-अर्थव्यवस्था" एकं शक्तिशालीं इञ्जिनं यत् बीजिंग-नगरं वैश्विक-नवीनीकरण-केन्द्रं भवितुं प्रवर्धयति । डिजिटल-मूलसंरचनासुधारं कृत्वा स्मार्ट-प्रौद्योगिकी-अनुप्रयोग-मञ्चानां निर्माणं कृत्वा वयं डिजिटल-अर्थव्यवस्थायाः तीव्र-विकासं प्रोत्साहयामः, डिजिटल-प्रौद्योगिकी-पारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मान्ति, बीजिंग-तियानजिन्-हेबेई-क्षेत्रे नवीनता-प्रणाल्यां सम्मिलितुं अधिकानि कम्पनयः प्रतिभाश्च आकर्षयामः, अन्ततः बीजिंग-नगरस्य सहायतां कुर्मः | विश्वस्तरीयं नगरीयं समुच्चय लक्ष्यं भवितुं स्वस्य लक्ष्यं प्राप्तुं।
तदतिरिक्तं बीजिंग-तियानजिन्-हेबेई-क्षेत्रे अपि क्षेत्रीयसहकार्यं स्थायिविकासं च सुदृढं कर्तुं आवश्यकता वर्तते । परिवहन, ऊर्जा, पर्यावरण इत्यादिषु क्षेत्रेषु सहकार्यं प्रवर्धयित्वा वयं संयुक्तरूपेण क्षेत्रीयसमस्यानां समाधानं कर्तुं शक्नुमः, क्षेत्रे स्थायि आर्थिकवृद्धिं च प्रवर्धयितुं शक्नुमः।
इयं योजना बीजिंग-नगरस्य उच्चविकासलक्ष्याणां सक्रिय-अनुसन्धानस्य प्रतिबिम्बं वर्तते तथा च वैश्विक-नवाचार-केन्द्रं भवितुं तस्य प्रतिबद्धतायाः प्रतिबिम्बं वर्तते, यत् चीन-देशाय विश्वे च अधिक-स्थिरं शक्तिशालीं च विकास-गतिम् आनयति |.
