한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
shi banyus legendärer weg begann 1985, als er in die synchronbranche einstieg, bei meister chen mingyang, dem „kaiser“ der taiwanesischen synchronisation, studierte und eine reise der künstlerischen integration mit schallwellen begann. dieser im stillen arbeitende synchronsprecher wurde aufgrund seiner soliden professionalität und seines tiefen verständnisses für die darbietung schnell beliebt. seine repräsentativen werke wie „the gambler“ und „jidao academy“ haben stephen chows einzigartige stimme in seinen filmen geprägt und dem publikum ein audiovisuelles erlebnis beschert, das man nicht ignorieren kann.
die zusammenarbeit zwischen shi banyu und stephen chow geht auf den film „the gambler“ aus dem jahr 1990 zurück. zu dieser zeit brauchte stephen chows filmfigur dringend eine mandarin-synchronisation. shi banyu wurde empfohlen, sich dem projekt anzuschließen und wurde schließlich zur seele hinter der stimme von „sing ye“. mit seiner einzigartigen stimme und seinem hervorragenden ausdrucksvermögen verlieh er stephen chows image tiefe und „porträtierte“ stephen chows stimme in den herzen des publikums.
seitdem haben sie eine mehrjährige gemeinsame reise begonnen. die hervorragende synchronisation von shi banyu ist unter filmfans zu einem bekannten „klangsymbol“ geworden. er hat 16 charakteren in vielen klassischen filmen und fernsehserien wie „the legend of white snake“ seine stimme geliehen und diesen werken einzigartigen charme und emotionale farbe verliehen.
shi banyus geschichte handelt nicht nur von der klangkunst, sondern ist auch ein zeuge des wandels der zeit. er hat die rasante entwicklung chinesischer filme, die entwicklung der filmindustrie und den ruhm von „stephen chows queen dubbing“ miterlebt.
der tod von shi banyu bedeutet das ende einer ära und den beginn einer ära. seine stimme wird immer in den herzen des publikums bleiben und wie eine stille legende wird sie uns immer begleiten und uns an den lauf der zeit und die unvermeidlichkeit des schicksals erinnern.
