한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le parcours légendaire de shi banyu a commencé en 1985, lorsqu'il est entré dans l'industrie du doublage et a étudié auprès de maître chen mingyang, « l'empereur » du doublage taïwanais, et a entamé un voyage d'intégration artistique avec les ondes sonores. ce maestro du doublage silencieux est rapidement devenu populaire grâce à son solide professionnalisme et sa profonde compréhension de la performance. ses œuvres représentatives, telles que « the gambler » et « jidao academy », ont façonné la voix unique de stephen chow dans ses films et ont apporté au public une expérience audiovisuelle incontournable.
la collaboration entre shi banyu et stephen chow remonte au film "the gambler" de 1990. à cette époque, le personnage de stephen chow dans le film avait un besoin urgent de doublage en mandarin. il a été recommandé à shi banyu de rejoindre le projet et est finalement devenu l'âme derrière la voix de "sing ye". avec sa voix unique et sa superbe capacité d'expression, il a donné de la profondeur à l'image de stephen chow et a « représenté » la voix de stephen chow dans le cœur du public.
depuis, ils se sont lancés dans une aventure collaborative qui a duré plusieurs années. l'excellent doublage de shi banyu est devenu un « symbole sonore » familier parmi les cinéphiles. il a interprété 16 personnages dans de nombreux films et séries télévisées classiques, tels que "la légende du serpent blanc", ajoutant un charme unique et une couleur émotionnelle à ces œuvres.
l’histoire de shi banyu n’est pas seulement celle de l’art du son, mais aussi un témoin des changements des temps. il a été témoin du développement vigoureux des films chinois, de l'évolution de l'industrie cinématographique et de la gloire du « queen dubbing de stephen chow ».
la mort de shi banyu signifie la fin d'une époque et le début d'une époque. sa voix restera toujours dans le cœur du public et, telle une légende silencieuse, elle nous accompagnera toujours, nous rappelant le passage du temps et l'inéluctabilité du destin.
