한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la strada leggendaria di shi banyu iniziò nel 1985, quando entrò nell'industria del doppiaggio e studiò con il maestro chen mingyang, l'"imperatore" del doppiaggio taiwanese, e iniziò un viaggio di integrazione artistica con le onde sonore. questo maestro del doppiaggio che lavora silenziosamente è diventato rapidamente popolare grazie alla sua solida professionalità e alla profonda comprensione della performance. le sue opere rappresentative, come "the gambler" e "jidao academy", hanno plasmato la voce unica di stephen chow nei suoi film e hanno regalato al pubblico un'esperienza audiovisiva che non può essere ignorata.
la collaborazione tra shi banyu e stephen chow può essere fatta risalire al film del 1990 "the gambler". a quel tempo, il personaggio di stephen chow nel film aveva urgente bisogno di doppiaggio in mandarino, a shi banyu fu consigliato di unirsi al progetto e alla fine divenne l'anima dietro la voce di "sing ye". con la sua voce unica e la sua superba capacità espressiva, ha dato profondità all'immagine di stephen chow e ha "ritratto" la voce di stephen chow nel cuore del pubblico.
da allora hanno intrapreso un percorso di collaborazione durato diversi anni. l'eccellente doppiaggio di shi banyu è diventato un "simbolo sonoro" familiare tra gli appassionati di cinema. ha doppiato 16 personaggi in molti film classici e serie tv, come "la leggenda del serpente bianco", aggiungendo fascino unico e colore emotivo a queste opere.
la storia di shi banyu non riguarda solo l’arte del suono, ma è anche testimone dei cambiamenti dei tempi. è stato testimone del vigoroso sviluppo dei film cinesi, dell'evoluzione dell'industria cinematografica e della gloria di "stephen chow's queen dubbing".
la morte di shi banyu significa la fine di un'era e l'inizio di un'era. la sua voce rimarrà sempre nel cuore del pubblico e, come una leggenda silenziosa, ci accompagnerà sempre, ricordandoci lo scorrere del tempo e l'inevitabilità del destino.
