한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
shi banyu's legendary journey began in 1985, when he entered the dubbing industry and studied under the taiwanese dubbing "emperor" chen mingyang, starting his artistic fusion journey with sound waves. this quietly hardworking dubbing maestro quickly became famous for his solid professionalism and deep understanding of performance. his representative works, such as "god of gamblers" and "gangster academy", have shaped the unique voices in stephen chow's movies and brought the audience an audio-visual experience that cannot be ignored.
shi banyu's collaboration with stephen chow can be traced back to the 1990 film "god of gamblers". at that time, stephen chow's character in the film urgently needed mandarin dubbing, and shi banyu was recommended to join the project, and eventually became the soul behind the voice of "master xing". with his unique voice and superb expression ability, he gave depth to stephen chow's image and "carved" stephen chow's voice in the hearts of the audience.
since then, they have started a journey of cooperation that has lasted for several years. shi banyu's outstanding dubbing has become a "sound symbol" familiar to movie fans. he has dubbed many classic movies and tv series, such as the 16 characters in "the legend of the new white snake", adding unique charm and emotional color to these works.
shi banyu's story is not only about the art of sound, but also a witness to the changes of an era. he witnessed the vigorous development of chinese films, the evolution of the film industry, and the glory of "stephen chow's dubbing".
shi banyu's death marks the end of an era and the beginning of a new one. his voice will always remain in the hearts of the audience, like a silent legend, and will always accompany us, reminding us of the passage of time and the inevitability of fate.
