한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
легендарный путь ши баньюя начался в 1985 году, когда он пришел в индустрию дубляжа и учился у мастера чэнь минъяна, «императора» тайваньского дубляжа, и начал путь художественной интеграции со звуковыми волнами. этот молчаливо работающий маэстро дубляжа быстро стал популярным благодаря своему солидному профессионализму и глубокому пониманию исполнительского искусства. его типичные работы, такие как «игрок» и «академия цзидао», сформировали уникальный голос стивена чоу в его фильмах и подарили зрителям аудиовизуальные впечатления, которые невозможно игнорировать.
сотрудничество ши банью и стивена чоу восходит к фильму 1990 года «игрок». в то время персонаж стивена чоу в фильме срочно нуждался в дубляже на китайском языке, и ши банью рекомендовали присоединиться к проекту, и в конечном итоге он стал душой голоса «sing ye». обладая уникальным голосом и превосходными выразительными способностями, он придал глубину образу стивена чоу и «изобразил» голос стивена чоу в сердцах зрителей.
с тех пор они отправились в совместное путешествие, которое длилось несколько лет. превосходный дубляж ши банью стал привычным «звуковым символом» среди киноманов. он озвучил 16 персонажей во многих классических фильмах и сериалах, таких как «легенда о белой змее», придав этим произведениям неповторимый шарм и эмоциональный окрас.
история ши банью – это не только об искусстве звука, но и свидетель перемен времени. он стал свидетелем бурного развития китайского кино, эволюции киноиндустрии и славы «королевы дубляжа стивена чоу».
смерть ши банью означает конец эпохи и начало эпохи. его голос навсегда останется в сердцах зрителей и, словно немая легенда, всегда будет сопровождать нас, напоминая о течении времени и неизбежности судьбы.
