한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
το θρυλικό ταξίδι του shi banyu ξεκίνησε το 1985, όταν μπήκε στη βιομηχανία μεταγλώττισης και σπούδασε κοντά στον master chen mingyang, τον «αυτοκράτορα» της ταϊβανέζικης μεταγλώττισης, και ξεκίνησε ένα ταξίδι καλλιτεχνικής ολοκλήρωσης με ηχητικά κύματα. αυτός ο μαέστρος της μεταγλώττισης έγινε γρήγορα δημοφιλής με τον σταθερό επαγγελματισμό του και τη βαθιά κατανόηση της απόδοσης. τα αντιπροσωπευτικά του έργα, όπως το «the gambler» και το «jidao academy», διαμόρφωσαν τη μοναδική φωνή του stephen chow στις ταινίες του και έφεραν στο κοινό μια οπτικοακουστική εμπειρία που δεν μπορεί να αγνοηθεί.
η συνεργασία μεταξύ shi banyu και stephen chow μπορεί να εντοπιστεί στην ταινία του 1990 "the gambler". εκείνη την εποχή, ο χαρακτήρας του stephen chow στην ταινία χρειαζόταν επειγόντως μεταγλώττιση των mandarin shi banyu και έγινε η ψυχή πίσω από τη φωνή του "sing ye". με τη μοναδική φωνή του και την υπέροχη εκφραστική του ικανότητα, έδωσε βάθος στην εικόνα του stephen chow και «απεικόνισε» τη φωνή του stephen chow στις καρδιές του κοινού.
από τότε ξεκίνησαν ένα συνεργατικό ταξίδι που κράτησε αρκετά χρόνια. η εξαιρετική μεταγλώττιση του shi banyu έχει γίνει ένα οικείο «ηχητικό σύμβολο» στους θαυμαστές του κινηματογράφου. έχει εκφράσει 16 χαρακτήρες σε πολλές κλασικές ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, όπως το «the legend of white snake», προσθέτοντας μοναδική γοητεία και συναισθηματικό χρώμα σε αυτά τα έργα.
η ιστορία του shi banyu δεν αφορά μόνο την τέχνη του ήχου, αλλά και μια μάρτυρα των αλλαγών των καιρών. έχει δει τη δυναμική ανάπτυξη των κινεζικών ταινιών, την εξέλιξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας και τη δόξα του "stephen chow's queen dubbing".
ο θάνατος του shi banyu σημαίνει το τέλος μιας εποχής και την αρχή μιας εποχής. η φωνή του θα παραμένει πάντα στις καρδιές του κοινού και σαν σιωπηλός θρύλος θα μας συντροφεύει πάντα θυμίζοντάς μας το πέρασμα του χρόνου και το αναπόφευκτο της μοίρας.
