한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
a jornada lendária de shi banyu começou em 1985, quando ele entrou na indústria da dublagem e estudou com o mestre chen mingyang, o "imperador" da dublagem taiwanesa, e iniciou uma jornada de integração artística com ondas sonoras. este maestro de dublagem que trabalha silenciosamente rapidamente se tornou popular por seu sólido profissionalismo e profundo conhecimento de performance. seus trabalhos representativos, como "the gambler" e "jidao academy", moldaram a voz única de stephen chow em seus filmes e trouxeram ao público uma experiência audiovisual que não pode ser ignorada.
a colaboração entre shi banyu e stephen chow remonta ao filme de 1990 "the gambler". naquela época, o personagem de stephen chow no filme precisava urgentemente de dublagem em mandarim. shi banyu foi recomendado para se juntar ao projeto e acabou se tornando a alma por trás da voz de "sing ye". com sua voz única e excelente capacidade expressiva, ele deu profundidade à imagem de stephen chow e "retratou" a voz de stephen chow nos corações do público.
desde então, eles embarcaram em uma jornada colaborativa que durou vários anos. a excelente dublagem de shi banyu se tornou um "símbolo sonoro" familiar entre os fãs de cinema. ele dublou 16 personagens em muitos filmes clássicos e séries de tv, como "a lenda da cobra branca", adicionando charme único e cor emocional a essas obras.
a história de shi banyu não é apenas sobre a arte do som, mas também uma testemunha das mudanças dos tempos. ele testemunhou o vigoroso desenvolvimento dos filmes chineses, a evolução da indústria cinematográfica e a glória da "stephen chow's queen dubbing".
a morte de shi banyu significa o fim de uma era e o início de uma era. a sua voz permanecerá sempre no coração do público e, como uma lenda silenciosa, sempre nos acompanhará, lembrando-nos da passagem do tempo e da inevitabilidade do destino.
