한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
shi banyu の伝説的な道は 1985 年に始まり、彼は吹き替え業界に入り、台湾吹き替えの「皇帝」チェン・ミンヤンマスターに師事し、音波と芸術的統合の旅を始めました。この黙々と仕事をする吹き替えマエストロは、確かなプロ意識と演技への深い理解ですぐに人気を博しました。 『ザ・ギャンブラー』や『jidao academy』などの彼の代表作は、映画におけるスティーブン・チョウの独特の声を形作り、観客に無視できない視聴覚体験をもたらしました。
shi banyu と stephen chow のコラボレーションは、1990 年の映画「ザ・ギャンブラー」にまで遡ります。当時、この映画のスティーブン・チョウ演じるキャラクターは中国語の吹き替えが急務だったため、シー・バニュがプロジェクトへの参加を勧められ、最終的に「シン・イェ」の声を担当することになった。独特の声と卓越した表現力で、周星周のイメージに深みを与え、周星周の声を観客の心の中に「描き」ました。
それ以来、彼らは数年間続く共同作業に乗り出しました。シ・バーニュの優れた吹き替えは、映画ファンの間でおなじみの「サウンドシンボル」となっています。彼は、「白蛇伝説」などの多くの古典的な映画やテレビシリーズで 16 人のキャラクターの声を演じ、これらの作品に独特の魅力と感情的な色を加えてきました。
shi banyu の物語は音の芸術だけでなく、時代の変化の目撃者でもあります。彼は中国映画の精力的な発展、映画産業の進化、そして「周星馳（チャウ・チャウ）の女王吹き替え」の栄光を目の当たりにしてきました。
シ・バンユの死は時代の終わりと時代の始まりを意味する。彼の声は常に聴衆の心に残り、沈黙の伝説のように常に私たちに寄り添い、時の流れと運命の必然性を思い出させます。
